Edit the wiki
If you find an error in the Yacapaca help files, don't just sit there like a puddin'. Fix it!
If you see an Edit button in the yellow bar above, you already have access to edit any page. If not, write to firstname.lastname@example.org and request a wiki login.
Here is the practical How-to of wiki editing.